Достаточно безболезненным переездом через океан — из европейской футбольной культуры в американскую — Франц был в значительной степени обязан бывшему менеджеру «Баварии» Роберту Швану, который с 1977 года явно не питал угрызений совести по поводу происшедшего. Однажды, когда тренер призвал Георга Шварценбека более внимательно сконцентрироваться на игре против опасного форварда соперника, я невольно подумал: «Ты явно беспокоишься не о том, обрати внимание лучше на то, как прикрыть Франца, он теперь наш самый опасный противник». А что же Франц? А Франц ответил на мои упреки и просьбы собраться и играть как прежде: «Ну, ты, тупица, отвали».
Итак, США. Это было, конечно, бегство, но не капитуляция, как ожидали многие его враги и противники, и чего опасались некоторые его друзья. Ибо это был также выход на мировую арену, на спортивную, политическую и культурную сцену, выход не на три-четыре недели, как во время того или иного первенства мира, а на три года. Его нимб стал еще более ярким оттого, что президент Немецкого футбольного союза Герман Нойбергер даже не попытался заполучить из «Космоса» этого исключительного мастера, находившегося в прекрасном возрасте 33 лет. В итоге сборная чемпионов мира, но без Кайзера во главе, бесславно сгинула в водовороте ЧМ-78. Если вы большой спортсмен и вам нужны оригинальные размеры одежды тогда заходите сюда.
Шесть лет спустя Нойбергер окажется значительно прозорливее и отважнее и призовет — вопреки ожесточенному сопротивлению общественности и тренерской корпорации — вернувшегося к родным пенатам Беккенбауэра на еще более сложную и ответственную роль кормчего, казалось, окончательно испустившей свой культовый боевой дух сборной ФРГ.